1 00:00:01,280 --> 00:00:03,320 -Είναι τρομερό. -Είναι απαίσιο. 2 00:00:03,400 --> 00:00:06,080 [Αδιάκριτη συνομιλία] 3 00:00:06,160 --> 00:00:08,320 -Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 4 00:00:08,400 --> 00:00:09,960 -Σας ευχαριστώ. -Ναί. 5 00:00:10,040 --> 00:00:11,520 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 6 00:00:11,600 --> 00:00:21,520 ♪♪ 7 00:00:21,600 --> 00:00:31,520 ♪♪ 8 00:00:31,600 --> 00:00:41,520 ♪♪ 9 00:00:41,600 --> 00:00:51,520 ♪♪ 10 00:00:51,600 --> 00:01:01,480 ♪♪ 11 00:01:01,560 --> 00:01:11,480 ♪♪ 12 00:01:11,560 --> 00:01:21,480 ♪♪ 13 00:01:21,560 --> 00:01:31,480 ♪♪ 14 00:01:31,560 --> 00:01:37,600 -[Κραυγές] 15 00:01:38,800 --> 00:01:47,120 ♪♪ 16 00:01:47,200 --> 00:01:55,640 ♪♪ 17 00:01:58,280 --> 00:02:00,200 [Τα πουλιά κελαηδούν] 18 00:02:13,480 --> 00:02:14,520 ♪♪ 19 00:02:14,600 --> 00:02:16,480 [Κουδούνια κινητού] 20 00:02:16,560 --> 00:02:24,360 ♪♪ 21 00:02:24,440 --> 00:02:25,680 -Θα πρέπει να είσαι γρήγορος. 22 00:02:25,760 --> 00:02:27,600 ♪♪ 23 00:02:27,680 --> 00:02:29,840 -Ναι, μπορώ να είμαι γρήγορος. 24 00:02:29,920 --> 00:02:32,400 ♪♪ 25 00:02:32,480 --> 00:02:33,560 - Δύστροπο. 26 00:02:33,640 --> 00:02:34,800 ♪♪ 27 00:02:34,880 --> 00:02:36,200 Μόλις κουμπώθηκε. 28 00:02:36,280 --> 00:02:38,000 ♪♪ 29 00:02:38,080 --> 00:02:39,600 - Κατάλαβα. 30 00:02:39,680 --> 00:02:41,360 -Εδώ. 31 00:02:41,440 --> 00:02:43,240 - Α, Λούκας, Πρέπει ακόμα να φορέσω... 32 00:02:43,320 --> 00:02:44,720 Πρέπει να το φορέσω ακόμα. 33 00:02:44,800 --> 00:02:53,160 ♪♪ 34 00:02:53,240 --> 00:03:01,600 ♪♪ 35 00:03:01,680 --> 00:03:04,120 Είναι σαν φούρνος εδώ μέσα. 36 00:03:04,200 --> 00:03:05,720 [Απομακρυσμένα μπιπ] 37 00:03:05,800 --> 00:03:07,480 Αυτό είναι καλύτερο. -Καλά. 38 00:03:07,560 --> 00:03:11,160 ♪♪ 39 00:03:11,240 --> 00:03:12,200 [Κουδούνια κινητού] 40 00:03:12,280 --> 00:03:14,800 - Μμ. Ω. 41 00:03:14,880 --> 00:03:16,520 Γαμώ. -Τι; 42 00:03:16,600 --> 00:03:19,440 -Ξέχασα ότι έχω νέο ενοικιαστή φτάνοντας στον αριθμό 4. 43 00:03:19,520 --> 00:03:21,000 πρέπει να πάω. Πρέπει να του δώσω μια εξάπλωση. 44 00:03:21,080 --> 00:03:23,320 -Όχι, όχι, όχι. Αφήστε τις καθαρίστριες να το κάνουν. 45 00:03:24,680 --> 00:03:25,720 -Καλά. 46 00:03:30,760 --> 00:03:32,840 -Είναι απλά... -Μμ; 47 00:03:32,920 --> 00:03:35,080 -Μμ, φαίνεται απλά πολύ ιδιότροπη 48 00:03:35,160 --> 00:03:37,120 και δεν μπορώ να αντέξω μια κακή κριτική κατά τη διάρκεια των εορτών. 49 00:03:37,200 --> 00:03:38,600 -Ange. 50 00:03:38,680 --> 00:03:40,560 -Με ρώτησε αν γινόταν δύο φορές μπάνιο. 51 00:03:40,640 --> 00:03:42,440 -[Αναστεναγμοί] 52 00:03:42,520 --> 00:03:45,320 Ange, αν θα βοηθήσει, τότε πρέπει να κρατήσουμε τα ραντεβού. 53 00:03:45,400 --> 00:03:46,800 Ξέρεις; Κάντε χώρο για εμάς. 54 00:03:46,880 --> 00:03:49,080 -Μια φορά την εβδομάδα είναι ακόμα καλή. 55 00:03:49,160 --> 00:03:51,720 Θέλω να πω, δεν νομίζω ότι ο Φραν και Ο Nigel έκανε σεξ εδώ και μήνες. 56 00:03:53,280 --> 00:03:54,360 -Καλά. 57 00:03:56,160 --> 00:03:57,480 [Γκρινιάζει] 58 00:04:08,320 --> 00:04:13,360 ♪♪ 59 00:04:13,440 --> 00:04:18,480 ♪♪ 60 00:04:18,560 --> 00:04:23,560 ♪♪ 61 00:04:23,640 --> 00:04:28,680 ♪♪ 62 00:04:28,760 --> 00:04:31,880 -«Είμαι αρκετά καλός. 63 00:04:31,960 --> 00:04:33,840 Άνοιξε την καρδιά σου. Πιείτε την ημέρα». 64 00:04:33,920 --> 00:04:37,960 ♪♪ 65 00:04:38,040 --> 00:04:39,560 Είμαι αρκετά καλός. 66 00:04:39,640 --> 00:04:41,640 ♪♪ 67 00:04:41,720 --> 00:04:43,800 Άνοιξε την καρδιά σου. Πιείτε την ημέρα. 68 00:04:43,880 --> 00:04:49,240 ♪♪ 69 00:04:49,320 --> 00:04:54,640 ♪♪ 70 00:04:54,720 --> 00:04:55,960 [Η πόρτα κλείνει] 71 00:05:10,240 --> 00:05:11,200 [Κλικ κλείστρου κάμερας] 72 00:05:11,280 --> 00:05:18,480 ♪♪ 73 00:05:18,560 --> 00:05:25,760 ♪♪ 74 00:05:25,840 --> 00:05:33,040 ♪♪ 75 00:05:33,120 --> 00:05:40,320 ♪♪ 76 00:05:40,400 --> 00:05:41,880 [Το κινητό τηλέφωνο δονείται] 77 00:05:41,960 --> 00:05:44,360 ♪♪ 78 00:05:44,440 --> 00:05:48,080 -♪ Είμαι απλά τρελός για τον τρόπο που κινούμαστε ♪ 79 00:05:48,160 --> 00:05:50,560 [Ηχεί ηχητικό σήμα της ταμειακής μηχανής] 80 00:05:50,640 --> 00:05:52,440 -Συγγνώμη, φίλε, απορρίφθηκε. 81 00:05:52,520 --> 00:05:55,160 -Πραγματικά; - Ανεπαρκή κεφάλαια. 82 00:05:55,240 --> 00:05:56,800 Μετάβαση σε άλλο λογαριασμό; Απλώς κουνήστε το απέναντι. 83 00:05:56,880 --> 00:05:58,840 -Όχι, εννοώ, ότι κάποιος πρέπει να δουλέψει. 84 00:05:58,920 --> 00:06:01,280 Λοιπόν, απλώς δοκιμάστε το ξανά. Μπορεί να είναι το σύστημά σας, έτσι. 85 00:06:01,360 --> 00:06:03,840 -Όχι, σίγουρα συνδέεται. Εμ... 86 00:06:03,920 --> 00:06:05,120 -Συγγνώμη. Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 87 00:06:05,200 --> 00:06:06,640 βιάζομαι λίγο. 88 00:06:06,720 --> 00:06:07,920 -Μόλις έχω κάποια τεχνική προβλήματα με την κάρτα. 89 00:06:08,000 --> 00:06:09,560 Ξέρεις; Συγνώμη. 90 00:06:09,640 --> 00:06:10,920 -Φίλε, θα πρέπει απλά επιστρέψτε με μετρητά. 91 00:06:11,000 --> 00:06:12,280 Αφήστε τα παντοπωλεία εδώ. 92 00:06:12,360 --> 00:06:13,720 -Λοιπόν, δεν μπορούμε να το δοκιμάσω ξανά; 93 00:06:13,800 --> 00:06:16,600 Γιατί δεν καταλαβαίνω γιατί δεν είναι... 94 00:06:16,680 --> 00:06:20,360 ♪♪ 95 00:06:20,440 --> 00:06:22,320 [Μπιπ] 96 00:06:22,400 --> 00:06:24,080 [Μπιπ] 97 00:06:24,160 --> 00:06:25,960 Ναι, επιτρέψτε μου μόνο -- Ίσως Θα χρησιμοποιήσω τη μαγνητική ταινία. 98 00:06:26,040 --> 00:06:28,960 -Γεια, γεια, Μπορώ απλώς να σου δανείσω τα μετρητά. 99 00:06:29,040 --> 00:06:30,480 Αν απλώς έχετε αυτό το θέμα της εφαρμογής τηλεφώνου, 100 00:06:30,560 --> 00:06:32,560 μπορείτε να μου μεταφέρετε χρήματα. 101 00:06:32,640 --> 00:06:34,160 Έχετε ένα αξιόπιστο πρόσωπο. 102 00:06:34,240 --> 00:06:36,720 -Εμ, όχι. Αυτό είναι τρελό. Όχι. 103 00:06:36,800 --> 00:06:38,400 Έλα, φίλε, πόσες φορές εχω ψωνισει απο εδω? 104 00:06:38,480 --> 00:06:40,560 Με ξέρεις. 105 00:06:40,640 --> 00:06:42,800 [Αναστεναγμοί] 106 00:06:42,880 --> 00:06:45,000 -Ναι. -Ναι; Το λες σοβαρά; 107 00:06:45,080 --> 00:06:46,480 Σας ευχαριστώ. -Μια χαρά. 108 00:06:46,560 --> 00:06:48,240 Πόσο χρειάζεστε; 109 00:06:48,320 --> 00:06:49,920 -Εμ... 110 00:06:50,000 --> 00:06:51,960 -200$; - Ναι, αυτό είναι... 111 00:06:52,040 --> 00:06:52,960 Αυτό πρέπει να είναι αρκετό. 112 00:06:53,040 --> 00:06:56,880 ♪♪ 113 00:06:56,960 --> 00:06:58,160 [Καθαρίζει το λαιμό] 114 00:06:58,240 --> 00:06:59,640 -Και ο αριθμός μου. 115 00:06:59,720 --> 00:07:02,360 -Φυσικά. 116 00:07:02,440 --> 00:07:06,520 -0491-574-118. 117 00:07:06,600 --> 00:07:09,760 ♪♪ 118 00:07:09,840 --> 00:07:11,520 -Ευχαριστώ. 119 00:07:11,600 --> 00:07:18,600 ♪♪ 120 00:07:18,680 --> 00:07:20,600 -Οι. -Ναι; 121 00:07:20,680 --> 00:07:21,800 [Κλικ κάμερας] 122 00:07:21,880 --> 00:07:23,120 -Σε περίπτωση που δεν πληρώσεις. 123 00:07:23,200 --> 00:07:24,240 -[Γέλια] 124 00:07:24,320 --> 00:07:25,440 Ευχαριστώ. -10 δολάρια. 125 00:07:25,520 --> 00:07:26,960 ♪♪ 126 00:07:27,040 --> 00:07:28,040 -Ευχαριστώ. 127 00:07:28,120 --> 00:07:36,080 ♪♪ 128 00:07:36,160 --> 00:07:38,120 -Έφτασες στο Pleasant Court. 129 00:07:38,200 --> 00:07:41,200 ♪♪ 130 00:07:42,840 --> 00:07:44,480 [Στροφές κινητήρα] 131 00:07:52,440 --> 00:07:54,280 -Ιζαμπέλ. -Ναί. 132 00:07:54,360 --> 00:07:55,520 Γεια. Ε... Είσαι η Άντζ; 133 00:07:55,600 --> 00:07:57,320 -Παρόν. 134 00:07:57,400 --> 00:07:58,640 Χρειάζεστε βοήθεια με τα πραγματα σου? 135 00:08:01,200 --> 00:08:03,480 Οποιαδήποτε προβλήματα, Είμαι μόλις δύο πόρτες πιο κάτω. 136 00:08:03,560 --> 00:08:05,960 Το μπάνιο σας είναι στο διάδρομο. Μην τα παίρνω μόνος μου. 137 00:08:06,040 --> 00:08:08,320 Κάτι για καθισμένος στη δική σου βρωμιά. 138 00:08:08,400 --> 00:08:09,840 Πόσοι είναι μαζί σας; 139 00:08:09,920 --> 00:08:11,000 Δεν ήμουν σίγουρος πόσα κλινοσκεπάσματα να αφήσω. 140 00:08:11,080 --> 00:08:12,600 -Ω, κανένας. Είμαι μόνο εγώ. 141 00:08:12,680 --> 00:08:14,400 -Ω, μεγάλο σπίτι για «μόνο εμένα». 142 00:08:18,120 --> 00:08:20,400 Λοιπόν, τι κάνεις στο Osprey; 143 00:08:20,480 --> 00:08:22,040 -Δουλεύω. 144 00:08:22,120 --> 00:08:23,760 -Τι κάνεις; 145 00:08:23,840 --> 00:08:26,480 - Είμαι, ε -- γράφω. Είμαι συγγραφέας. 146 00:08:26,560 --> 00:08:28,480 -Ω, ωραια. Τι γράφεις; 147 00:08:28,560 --> 00:08:31,400 -Δουλεύω ένα ταξιδιωτικό κομμάτι για την περιοχή. 148 00:08:31,480 --> 00:08:33,800 Ναι, λένε Osprey Το Point είναι το νέο Byron Bay. 149 00:08:33,880 --> 00:08:36,240 -[Αναπνευστικά] Σε μετακινούμε. 150 00:08:36,320 --> 00:08:38,520 Μόλις είχα μια ακύρωση ακριβώς δίπλα στην παραλία. 151 00:08:38,600 --> 00:08:41,080 -Α, όχι. Είμαι καλά, στην πραγματικότητα. Αυτό είναι -- Αυτό είναι τόσο όμορφο. 152 00:08:41,160 --> 00:08:42,560 -Όχι, αλλά αν γράφεις για οι παραλίες, 153 00:08:42,640 --> 00:08:43,800 δεν θα προτιμούσες να είσαι δίπλα στην παραλία; 154 00:08:43,880 --> 00:08:45,240 -Όχι, προτιμώ να είμαι εδώ. 155 00:08:47,240 --> 00:08:48,240 -Ε. 156 00:08:49,160 --> 00:08:50,280 -Πόσο καιρό μένεις εδώ; 157 00:08:51,320 --> 00:08:53,520 -Το μεγαλύτερο μέρος της ενήλικης ζωής μου. -Αχ. 158 00:08:53,600 --> 00:08:55,560 Από πού είστε; -Σίδνεϊ. 159 00:08:57,240 --> 00:09:00,200 -Έχω -- Βάζω στοίχημα ότι έχεις δει πολλές αλλαγές. 160 00:09:00,280 --> 00:09:03,280 -Όχι πραγματικά. Στους ανθρώπους εδώ δεν αρέσει η αλλαγή. 161 00:09:03,360 --> 00:09:05,600 Εγωιστές NIMBY που δεν θέλουν πρόοδο και ανάπτυξη. 162 00:09:06,920 --> 00:09:08,920 Τέλος πάντων, εδώ είναι το έντυπο της πιστωτικής σας κάρτας. 163 00:09:09,760 --> 00:09:12,040 -Ε, πραγματικά σε πειράζει αν πληρώσω με μετρητά; 164 00:09:12,120 --> 00:09:14,000 Απλώς είναι πιο εύκολο όταν είναι ένα ταξίδι εργασίας. 165 00:09:15,040 --> 00:09:17,680 -Σίγουρος. Εργασίες μετρητών. Αγαπήστε τα μετρητά. 166 00:09:17,760 --> 00:09:19,240 [Κουδούνια κινητού] 167 00:09:23,800 --> 00:09:25,240 Τρεις εβδομάδες μέχρι να επιστρέψουν τα σχολεία, 168 00:09:25,320 --> 00:09:26,920 και μετράω τα λεπτά. 169 00:09:27,840 --> 00:09:30,480 Πρέπει να φύγω. θα επιστρέψω. -Ναί. 170 00:09:30,560 --> 00:09:32,040 Καλώς ήρθατε στο νέο σας σπίτι μακριά από το σπίτι. 171 00:09:32,120 --> 00:09:33,160 -Αχ. 172 00:09:34,960 --> 00:09:36,440 [Ο κορμός ανοίγει] 173 00:09:38,160 --> 00:09:40,920 -Τι εννοείς δεν θα έκανε ο Έλβις σε αφήνω να παίζεις με τη δική σου μπάλα; 174 00:09:41,000 --> 00:09:42,800 -Είπε ότι ήταν το ποδόσφαιρό της. 175 00:09:42,880 --> 00:09:45,000 -Λοιπόν, δεν είναι δικό της. Είναι δικό σου. 176 00:09:45,080 --> 00:09:46,840 Κάποιος πρέπει να μιλήσει στις μητέρες της για αυτό. 177 00:09:46,920 --> 00:09:48,360 ♪♪ 178 00:09:48,440 --> 00:09:49,760 Τώρα, τι θέλετε παιδιά για μεσημεριανό; 179 00:09:49,840 --> 00:09:51,520 - Τοστ με τυρί και ζαμπόν. 180 00:09:51,600 --> 00:09:53,240 - Τοστ με τυρί και ζαμπόν. Καλά. 181 00:09:53,320 --> 00:10:00,840 ♪♪ 182 00:10:00,920 --> 00:10:08,480 ♪♪ 183 00:10:08,560 --> 00:10:16,080 ♪♪ 184 00:10:16,160 --> 00:10:23,680 ♪♪ 185 00:10:23,760 --> 00:10:25,480 -[ροχαλητό] 186 00:10:30,880 --> 00:10:32,920 -Γεια, Άντζε. Είναι όλα καλά; 187 00:10:34,280 --> 00:10:36,040 Η Έσι κοιμάται στο αυτοκίνητο με τον Γιώργο. 188 00:10:36,120 --> 00:10:37,760 Θυμηθείτε εκείνη την τραγωδία στο καζίνο; 189 00:10:37,840 --> 00:10:39,880 -Νομίζεις Η Έσι έπαιζε τζόγο; 190 00:10:39,960 --> 00:10:41,880 -Δεν είναι αστείο, Φραν. 191 00:10:41,960 --> 00:10:44,600 -Θεός. Μοιάζει με φόνο/αυτοκτονία. 192 00:10:44,680 --> 00:10:46,560 -Οχι. Μην ξυπνάτε ποτέ μια κοιμισμένη μητέρα. 193 00:10:46,640 --> 00:10:47,720 - Δεν είναι αυτή η έκφραση. 194 00:10:47,800 --> 00:10:49,280 Είμαστε σε κύμα καύσωνα. 195 00:10:49,360 --> 00:10:50,800 -Ναι, είμαστε κι εμείς. 196 00:10:50,880 --> 00:10:51,800 -Ange. 197 00:10:51,880 --> 00:10:53,080 Γεια σου. 198 00:10:53,160 --> 00:10:55,720 Τι συμβαίνει; -Τίποτα. 199 00:10:56,800 --> 00:10:57,880 Σας ευχαριστώ. 200 00:11:00,200 --> 00:11:03,320 Χρήματα ενοικίασης. Νούμερο 4. -Ω, μετρητά. Πόσο γραφικό. 201 00:11:03,400 --> 00:11:05,880 -Χα! Είμαι η Isabelle. 202 00:11:05,960 --> 00:11:07,000 -Ω, είμαι ο Φραν. 203 00:11:10,080 --> 00:11:11,120 -Δροσερός. -Ναι. 204 00:11:11,200 --> 00:11:12,960 -Μεγάλος. -Τα λέμε στις 7:00. 205 00:11:14,360 --> 00:11:16,000 Δείπνο. - Α, δείπνο. 206 00:11:16,080 --> 00:11:18,240 Ναί. Όχι, δεν ξέχασα. Καλά. 207 00:11:18,320 --> 00:11:19,360 -[Γέλια] 208 00:11:21,480 --> 00:11:23,200 Είναι άλλη ένοικος; [Το αυτοκίνητο πλησιάζει] 209 00:11:23,280 --> 00:11:25,560 -Φραν; Όχι, είναι γειτόνισσα. 210 00:11:25,640 --> 00:11:27,400 -Φαίνεται, ε... 211 00:11:27,480 --> 00:11:29,040 Είναι πολύ... πρακτική. 212 00:11:31,440 --> 00:11:33,520 Λοιπόν, σας ευχαριστώ για αυτό. -Καλός. 213 00:11:33,600 --> 00:11:35,080 Αντίο. -Αντίο. 214 00:11:36,640 --> 00:11:39,520 [Χτυπήματα στη στέγη] Έσυ, ήρθε η ώρα να μπεις μέσα. 215 00:11:39,600 --> 00:11:41,600 Έχει πολύ ζέστη εδώ έξω, ακόμα και με ανοιχτό κλιματισμό. 216 00:11:41,680 --> 00:11:43,360 -Ναι. [Το μωρό κλαίει] 217 00:11:43,440 --> 00:11:46,000 ♪♪ 218 00:11:46,080 --> 00:11:47,960 -Γεια. Πώς πήγες; 219 00:11:48,040 --> 00:11:50,600 -Ναι. Καλός. 220 00:11:50,680 --> 00:11:53,240 -Ποιος νοικιάζει σπίτι τεσσάρων υπνοδωματίων όταν είναι μόνοι τους; 221 00:11:53,320 --> 00:11:54,880 ♪♪ 222 00:11:54,960 --> 00:11:57,120 -Γεια, μπορεί να πάω για ένα γρήγορο σερφ πριν το δείπνο. 223 00:11:57,200 --> 00:12:00,280 Ο Swell έχει πραγματικά σηκώσει. Υπάρχει ένα ωραίο cross offshore. 224 00:12:00,360 --> 00:12:01,960 ♪♪ 225 00:12:02,040 --> 00:12:04,640 -Ο ενοικιαστής στον αριθμό 4. 226 00:12:04,720 --> 00:12:07,240 Τι της χρειάζεται τέσσερα υπνοδωμάτια για; 227 00:12:07,320 --> 00:12:08,880 -Δεν ξέρω μωρό μου. Δεν ξέρω. 228 00:12:11,480 --> 00:12:13,840 -Αυτά είναι εσχαλότ; -Γεια, πριν ξεχάσω... 229 00:12:13,920 --> 00:12:15,560 -Αυτα... Νομίζω ότι αυτά είναι ασκαλώνια. 230 00:12:16,640 --> 00:12:18,920 -Οχι. Δεν είναι ασκαλώνια τα μικρά καστανά; 231 00:12:19,000 --> 00:12:21,840 -Οχι. Είναι εσχαλότοι. Τουλάχιστον από πού είμαι. 232 00:12:21,920 --> 00:12:24,520 Είναι μια χαρά. Θα πάω πίσω. Πρέπει να μπω στο γραφείο. 233 00:12:24,600 --> 00:12:25,880 -Γεια, πριν ξεχάσω... 234 00:12:25,960 --> 00:12:27,280 -Μπορείς να κρατήσεις τα αγόρια εκτός οθονών; 235 00:12:27,360 --> 00:12:28,760 - Άντζε, περίμενε. 236 00:12:29,680 --> 00:12:30,880 [Η ηλεκτρική σκούπα αναβοσβήνει] 237 00:12:30,960 --> 00:12:32,800 Ange. Ange. 238 00:12:32,880 --> 00:12:34,960 Η κοινή πιστωτική κάρτα. Αναπήδησε στο κατάστημα. 239 00:12:36,120 --> 00:12:37,320 -Αυτό είναι περίεργο. 240 00:12:37,400 --> 00:12:39,200 -Ναι, έχω πάει βάζοντας χρήματα. 241 00:12:39,280 --> 00:12:40,800 -Ναι, το ίδιο και εγώ. 242 00:12:40,880 --> 00:12:42,680 Δεν πρέπει να έχει εκκαθαριστεί. Θα το τακτοποιήσω. 243 00:12:42,760 --> 00:12:45,280 -Καλά. Θα πάω για σερφ όταν επιστρέψεις; 244 00:12:45,360 --> 00:12:47,920 -Σίγουρος. Έρχονται στις 7:00. 245 00:12:48,000 --> 00:12:49,560 -Μπορώ να παίξω online με τον Τζακ; 246 00:12:49,640 --> 00:12:52,640 -Ε, ναι, φίλε, πήγαινε. Στην πραγματικότητα, ε... 247 00:12:52,720 --> 00:12:56,240 Όχι, Γουίλ, χωρίς χρόνο οθόνης. -Τι στο καλό; Γιατί; 248 00:12:56,320 --> 00:12:57,640 -Γιατί δεν κάνεις εξάσκηση τα layup σου; 249 00:12:57,720 --> 00:12:59,360 - Ή μπορείτε να κάνετε ηλεκτρική σκούπα. 250 00:12:59,440 --> 00:13:01,000 -Οχι. 251 00:13:01,080 --> 00:13:02,720 -Ποιος έρχεται στις 7:00; 252 00:13:02,800 --> 00:13:05,720 -Η Χόλι και η Λούλου. Έχει γίνει στο ημερολόγιο για εβδομάδες. 253 00:13:05,800 --> 00:13:07,120 Και ο Φραν και ο Νάιτζελ. 254 00:13:10,280 --> 00:13:11,920 Eschalots. 255 00:13:12,000 --> 00:13:17,240 ♪♪ 256 00:13:17,320 --> 00:13:22,600 ♪♪ 257 00:13:22,680 --> 00:13:27,920 ♪♪ 258 00:13:28,000 --> 00:13:33,240 ♪♪ 259 00:13:33,320 --> 00:13:34,520 -[Γρυγμοί] 260 00:13:34,600 --> 00:13:42,160 ♪♪ 261 00:13:42,240 --> 00:13:46,120 Τζένιφερ, δεν το είδες αφίσες διαμαρτυρίας στο παράθυρό μας; 262 00:13:46,200 --> 00:13:47,720 -Οχι. Πού ήταν; 263 00:13:47,800 --> 00:13:49,440 -Κυριολεκτικά ακριβώς μπροστά σου. 264 00:13:49,520 --> 00:13:50,560 -Ωχ... 265 00:13:51,800 --> 00:13:53,320 Πώς τα πήγες με τον ενοικιαστή; 266 00:13:54,200 --> 00:13:55,600 -Πρόστιμο. 267 00:13:55,680 --> 00:13:57,240 Γράφει ένα άρθρο στην πόλη. 268 00:13:57,320 --> 00:13:58,480 Νομίζει ότι είναι το νέο Byron Bay. 269 00:13:58,560 --> 00:14:00,080 - Λίγο τέντωμα. 270 00:14:00,160 --> 00:14:01,640 Για ποιον είναι; 271 00:14:01,720 --> 00:14:03,800 -Καλή ερώτηση. Ξέχασα να ρωτήσω. 272 00:14:03,880 --> 00:14:06,240 -Πως τη λένε; -Ιζαμπέλ Άκνερ. 273 00:14:06,320 --> 00:14:10,000 Α-Γ-Κ-Ν-Ε-Ρ. 274 00:14:11,720 --> 00:14:12,960 [Χτυπά το πληκτρολόγιο] 275 00:14:13,040 --> 00:14:14,920 -Δεν υπάρχει τίποτα κάτω από αυτή τη γραμμή. 276 00:14:15,000 --> 00:14:16,840 Ίσως γράφει με ανδρικό ψευδώνυμο. 277 00:14:16,920 --> 00:14:19,680 Πολλές γυναίκες το έκαναν αυτό. -Τον 19ο αιώνα. 278 00:14:20,840 --> 00:14:24,160 Πώς είναι τα πράγματα εδώ; Κάποιες κλήσεις; Ενοικιάσεις για διακοπές; 279 00:14:24,240 --> 00:14:28,480 -Ο Κλάιβ Μέρφι σε θέλει συναντήστε τον στο καφέ στο...τώρα. 280 00:14:28,560 --> 00:14:32,280 -Α, Τζένιφερ, γιατί δεν το κάνω σαν τον ήχο αυτού; 281 00:14:32,360 --> 00:14:34,520 -Μάλλον έχει δει όλες οι αφίσες κατά του Εύρηκα. 282 00:14:34,600 --> 00:14:36,400 - Και πάλι, αυτό ακριβώς που δεν κάνω θέλουν να ακούσουν. 283 00:14:37,560 --> 00:14:39,360 Μπορείτε να καθαρίσετε αυτό το παράθυρο ενώ λείπω; 284 00:14:39,440 --> 00:14:40,760 Υπάρχει λάδι ευκαλύπτου στο πίσω μέρος. 285 00:14:42,240 --> 00:14:43,280 [Η πόρτα χτυπάει] 286 00:14:43,360 --> 00:14:44,800 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 287 00:14:54,880 --> 00:14:57,720 Κλάιβ. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 288 00:14:57,800 --> 00:14:58,840 -Είμαι έξω. 289 00:15:02,240 --> 00:15:04,240 -Εκπληκτική επιτυχία. Μπορώ να παραγγείλω πρώτα έναν καφέ; 290 00:15:05,960 --> 00:15:07,320 Διπλός εσπρέσο, παρακαλώ. 291 00:15:09,560 --> 00:15:13,240 Είσαι έξω λόγω μερικές αφίσες; 292 00:15:13,320 --> 00:15:14,800 Είναι ένα άτομο. 293 00:15:14,880 --> 00:15:16,320 -Υπάρχει μια ολόκληρη συμμαχία από αυτούς 294 00:15:16,400 --> 00:15:17,960 επιμένοντας ότι η ανάπτυξη αυτού του έργου 295 00:15:18,040 --> 00:15:19,640 θα καταστρέψει το περιβάλλον. 296 00:15:19,720 --> 00:15:21,920 -Είναι μια τελευταία ενόχληση από ένα σωρό παλιές 297 00:15:22,000 --> 00:15:23,480 που δεν θέλουν να μεγαλώσει η πόλη. 298 00:15:23,560 --> 00:15:25,160 -Λοιπόν, έχουν ακρόαση του συμβουλίου. 299 00:15:25,240 --> 00:15:26,720 -Λοιπόν, μόνο επειδή το συμβούλιο απαιτείται 300 00:15:26,800 --> 00:15:28,040 να εξετάσει την ένστασή τους. 301 00:15:28,120 --> 00:15:30,240 Είναι τυπικότητα, αυτό είναι όλο. 302 00:15:30,320 --> 00:15:32,080 Σας διαβεβαιώνω, έχω μια πολύ δυνατή σχέση 303 00:15:32,160 --> 00:15:33,440 με τον σύμβουλο Foley. 304 00:15:33,520 --> 00:15:34,640 Εκείνος και εγώ συνηθίζαμε... 305 00:15:35,600 --> 00:15:36,760 Δεν έχει σημασία. 306 00:15:37,920 --> 00:15:40,880 -Κόρη μου, είναι στα ζώα, 307 00:15:40,960 --> 00:15:42,520 πουλιά που μεταναστεύουν, emus... 308 00:15:42,600 --> 00:15:44,720 -Οι προγραμματιστές προσέλαβαν περιβαλλοντικών συμβούλων. 309 00:15:44,800 --> 00:15:47,040 Το συμβούλιο ενέκρινε τα πάντα μέχρι σήμερα. 310 00:15:47,120 --> 00:15:48,960 -Λοιπόν, λέει οι υγρότοποι θα είναι -- 311 00:15:49,040 --> 00:15:50,360 -Εύρηκα θα έχει τους δικούς της υγροτόπους. 312 00:15:50,440 --> 00:15:51,880 Είναι όλα μέρος του σχεδίου ανάπτυξης. 313 00:15:51,960 --> 00:15:53,800 Μπορείτε να ασχοληθείτε με αυτό ως ιδιοκτήτης. 314 00:15:53,880 --> 00:15:55,280 Και η κόρη σου αν θέλει. 315 00:15:55,360 --> 00:15:57,360 -Ανθρωπογενείς υγρότοποι δεν είναι τα ίδια. 316 00:15:57,440 --> 00:15:58,680 -Κλάιβ... 317 00:16:00,040 --> 00:16:02,720 ...Το Εύρηκα είναι κατά παραγγελία ανάπτυξη. 318 00:16:02,800 --> 00:16:04,880 Μόλις 10 ακίνητα. 319 00:16:04,960 --> 00:16:07,240 Και το δικό σου είναι το μόνο πουλάω. 320 00:16:07,320 --> 00:16:09,520 Το μόνο διαθέσιμο. 321 00:16:09,600 --> 00:16:12,520 Το αγόρασες γιατί είσαι έξυπνος επιχειρηματίας. 322 00:16:15,600 --> 00:16:17,280 -Είμαι ακόμα μέσα την περίοδο ψύξης. 323 00:16:17,360 --> 00:16:19,600 -Μην πάρεις απόφαση θα μετανιώσεις. 324 00:16:25,200 --> 00:16:28,200 -Εντάξει, θα το δώσω στην ακρόαση του συμβουλίου. 325 00:16:28,280 --> 00:16:30,160 Αν όμως αυτό το χάλι δεν έχει ξεκαθαριστεί μέχρι τότε... 326 00:16:30,240 --> 00:16:32,200 -Θα είναι. -...Είμαι έξω 327 00:16:32,280 --> 00:16:33,720 και θέλω πίσω την προκαταβολή μου. 328 00:16:33,800 --> 00:16:35,080 Κατάλαβες; 329 00:16:36,320 --> 00:16:37,840 - Κατάλαβα. -Καλός. 330 00:16:38,920 --> 00:16:47,480 ♪♪ 331 00:16:47,560 --> 00:16:56,120 ♪♪ 332 00:16:56,200 --> 00:17:04,720 ♪♪ 333 00:17:04,800 --> 00:17:13,360 ♪♪ 334 00:17:13,440 --> 00:17:15,040 [Κλικ κλείστρου κάμερας] 335 00:17:15,120 --> 00:17:18,320 ♪♪ 336 00:17:18,400 --> 00:17:20,400 [Κλικ κλείστρου κάμερας] 337 00:17:20,480 --> 00:17:22,160 -Νομίζω ότι σου κόπηκε η αλυσίδα. 338 00:17:23,440 --> 00:17:24,560 Μπορώ να το φτιάξω αν θέλεις. 339 00:17:24,640 --> 00:17:27,320 Είμαι ο ειδικός στην αλυσίδα. Ναι. 340 00:17:35,120 --> 00:17:37,960 Πώς σε λένε; -Όλιβερ Λούκας Ρομέρο. 341 00:17:38,040 --> 00:17:41,080 -Ω, λοιπόν, Όλιβερ Λούκας Ρομέρο, Είμαι η Isabelle. 342 00:17:42,320 --> 00:17:44,160 Που μένετε; -Εκεί πέρα. 343 00:17:47,360 --> 00:17:51,480 -Τι είσαι, 12; 13; 344 00:17:51,560 --> 00:17:54,320 -Είμαι 8. -Είσαι 8! Φύγε από εδώ! 345 00:17:54,400 --> 00:17:56,640 -Πόσων χρονών είστε; -Ωχ... 346 00:17:56,720 --> 00:17:58,160 Είμαι 38. 347 00:17:58,240 --> 00:17:59,360 -Ουάου. Είσαι μεγάλος. 348 00:17:59,440 --> 00:18:01,320 -Ω, ρε. Ευχαριστώ. 349 00:18:01,400 --> 00:18:03,520 Πόσο χρονών είναι η μαμά σου; -32. 350 00:18:04,760 --> 00:18:06,680 -32. 351 00:18:06,760 --> 00:18:08,560 Ε; Είναι νέα. 352 00:18:08,640 --> 00:18:11,240 - Νομίζω ότι ο μπαμπάς μου είναι 56. 353 00:18:11,320 --> 00:18:13,360 Το όνομά του είναι Λούκας. -Λούκας. 354 00:18:13,440 --> 00:18:16,000 -Και ο αδερφός μου ονομάζεται Γουίλ. Και είναι 10. 355 00:18:16,080 --> 00:18:17,280 - Α, καλά. 356 00:18:17,360 --> 00:18:19,400 Μια οικογένεια ανοιξιάτικων κοτόπουλων. 357 00:18:19,480 --> 00:18:21,520 Εκτός από τον φτωχό παλιό μπαμπά σου. 358 00:18:21,600 --> 00:18:23,440 Καλώς. Όλα διορθωμένα. -Σας ευχαριστώ. 359 00:18:23,520 --> 00:18:25,080 -Ναι. Καλώς ήρθες. 360 00:18:36,840 --> 00:18:40,200 -...περιοχή παραμένει πνιγμένος... 361 00:18:40,280 --> 00:18:44,480 [Το ραδιόφωνο παίζει αδιάκριτα] 362 00:18:44,560 --> 00:18:47,840 ...τέλειωσαν οι θερμοκρασίες 40 βαθμοί Κελσίου. 363 00:18:47,920 --> 00:18:49,520 Το Γραφείο Μετεωρολογίας... 364 00:18:49,600 --> 00:18:51,360 -Γεια, δείπνο στο Ange's απόψε. Είναι στο ημερολόγιο. 365 00:18:51,440 --> 00:18:53,120 -Είναι; -Ναι. 366 00:18:53,200 --> 00:18:54,680 -Δεν νομίζω. 367 00:18:56,000 --> 00:18:58,160 Ναι. Τίποτα άλλο εκτός από το πιάνο της Ρόζι. 368 00:18:58,240 --> 00:18:59,760 -Νάιτζελ. Είναι διπλόδοκος. 369 00:18:59,840 --> 00:19:01,200 -Μπορείς να με πεις μπαμπά, σε παρακαλώ; 370 00:19:01,280 --> 00:19:02,920 -Τα ημερολόγιά μας δεν πρέπει να συγχρονίζεται. 371 00:19:03,000 --> 00:19:05,240 Θα πρέπει να το φτιάξω. - Αυτός είναι ένας βραχιόσαυρος, αυτός. 372 00:19:05,320 --> 00:19:06,640 Εδώ ακριβώς. Μπορείτε να δείτε τη διαφορά; 373 00:19:07,560 --> 00:19:09,160 Μπορείτε να πείτε Έχω κάτι άλλο. 374 00:19:09,240 --> 00:19:11,320 -Τι; Όχι, είναι η Άντζε. Θα θέλει όλες τις λεπτομέρειες. 375 00:19:11,400 --> 00:19:13,360 Και ούτε εγώ μπορώ να φτιάξω ένα ψέμα τόσο τραβηγμένο. 376 00:19:13,440 --> 00:19:15,600 Ω, αγάπη μου, το έχεις αυτό με λάθος τρόπο. 377 00:19:15,680 --> 00:19:17,960 -Μαμά, όχι. -Συγγνώμη, δεν μπορώ να συγκρατηθώ. 378 00:19:18,040 --> 00:19:20,480 Έλα, Nige, μην είσαι τόσο αντικοινωνικός. Παρακαλώ. 379 00:19:20,560 --> 00:19:21,840 -Δεν είμαι αντικοινωνικός, Fran. 380 00:19:21,920 --> 00:19:23,480 Έχω κλινική κατάθλιψη. 381 00:19:23,560 --> 00:19:25,040 -Αλλά όταν είσαι έξω, είσαι υπέροχος. 382 00:19:25,120 --> 00:19:26,360 Είσαι πολύ καλύτερος από εμένα. 383 00:19:26,440 --> 00:19:28,000 Οι άνθρωποι το έχουν πει αυτό. 384 00:19:28,080 --> 00:19:29,120 -Ποιος το είπε αυτό; 385 00:19:30,400 --> 00:19:32,920 -Δεν ξέρω. Κάποιος. Μια φορά. -Ακριβώς. 386 00:19:35,520 --> 00:19:39,240 -Πρόστιμο. Μείνε μέσα. Θα βρω μια δικαιολογία. 387 00:19:42,160 --> 00:19:44,440 ...προτρέπεσαι να αναζητήσεις επείγουσα ιατρική... 388 00:19:44,520 --> 00:19:45,960 -Θα έρθω. 389 00:19:46,040 --> 00:19:48,080 θα έρθω. Θα αλλάξω κιόλας. 390 00:19:48,160 --> 00:19:55,440 ♪♪ 391 00:19:55,520 --> 00:20:02,760 ♪♪ 392 00:20:02,840 --> 00:20:10,120 ♪♪ 393 00:20:10,200 --> 00:20:17,480 ♪♪ 394 00:20:17,560 --> 00:20:18,800 - Τακτοποίησα το γραφείο μου. 395 00:20:18,880 --> 00:20:20,320 -Επιτυχία. Τι γίνεται με το πάτωμά σας; 396 00:20:20,400 --> 00:20:22,080 ♪♪ 397 00:20:22,160 --> 00:20:23,760 Γύρνα εκεί. 398 00:20:23,840 --> 00:20:25,480 Δεν μπορώ να θυμηθώ αν έχετε χαλί ή σανίδες δαπέδου. 399 00:20:25,560 --> 00:20:27,360 -Μαμά, είναι διακοπές. 400 00:20:27,440 --> 00:20:29,560 -Ναι. Διακοπές από το σχολείο, όχι από τη ζωή. 401 00:20:29,640 --> 00:20:35,200 ♪♪ 402 00:20:35,280 --> 00:20:40,840 ♪♪ 403 00:20:40,920 --> 00:20:46,480 ♪♪ 404 00:20:46,560 --> 00:20:52,120 ♪♪ 405 00:20:52,200 --> 00:20:58,000 ♪♪ 406 00:20:58,080 --> 00:21:00,040 Ω, σκατά. 407 00:21:00,120 --> 00:21:09,040 ♪♪ 408 00:21:09,120 --> 00:21:18,160 ♪♪ 409 00:21:20,200 --> 00:21:22,160 -Ε, θα σε πείραζε τρέχοντας ένα ρέγκο; 410 00:21:22,240 --> 00:21:23,880 -Σε ποια υπόθεση είναι; 411 00:21:23,960 --> 00:21:25,680 -Στην πραγματικότητα, είναι έλεγχος ευημερίας. 412 00:21:25,760 --> 00:21:27,960 - Αγνοούμενοι; 413 00:21:28,040 --> 00:21:29,440 -Ναι, κάτι τέτοιο. 414 00:21:29,520 --> 00:21:31,040 -Ξέρεις το μοντέλο; 415 00:21:31,120 --> 00:21:33,080 - Θρίαμβος του '77. 416 00:21:39,880 --> 00:21:41,120 - Αγαπήστε το αυτοκίνητό σας. 417 00:21:41,200 --> 00:21:42,480 - Μμ. 418 00:21:44,320 --> 00:21:47,240 Ευχαριστώ. Είμαι η Isabelle. Είμαι εδώ για μερικές εβδομάδες. 419 00:21:47,320 --> 00:21:48,400 -Είμαι ο Μπεν. 420 00:21:49,440 --> 00:21:50,800 Είναι 2500, σωστά; 421 00:21:50,880 --> 00:21:52,120 -Ναι. 422 00:21:52,200 --> 00:21:53,240 -Πώς είναι η επιτάχυνση; 423 00:21:53,320 --> 00:21:55,040 - Α, αργεί. - Μμ. 424 00:21:55,120 --> 00:21:56,640 -Μπορείτε να το πάρετε για μια περιστροφή αν θέλεις. 425 00:21:56,720 --> 00:21:59,280 -Α, θα ήθελα πολύ, αλλά πρέπει να μπω μέσα. 426 00:21:59,360 --> 00:22:01,040 -Έχεις το μωρό. Ναι; 427 00:22:01,120 --> 00:22:02,840 -Ναι. Και η 6χρονη. 428 00:22:02,920 --> 00:22:04,200 -Αχ... -Ναι. 429 00:22:04,280 --> 00:22:06,000 -Πρέπει να είναι κάτι στο νερό. 430 00:22:06,080 --> 00:22:08,120 Αυτό το αδιέξοδο είναι κυριολεκτικά σέρνοντας με τα παιδιά. 431 00:22:08,200 --> 00:22:09,640 -Ναι. [Γέλια] 432 00:22:14,520 --> 00:22:17,680 [Το νανούρισμα παίζει] 433 00:22:17,760 --> 00:22:24,600 ♪♪ 434 00:22:24,680 --> 00:22:31,560 ♪♪ 435 00:22:31,640 --> 00:22:33,200 -Ανοίξτε το τούνελ, 436 00:22:33,280 --> 00:22:36,120 είναι ο Puffing Billy έρχονται στο τούνελ. 437 00:22:36,200 --> 00:22:38,000 -Δεν είναι μωρό, μαμά. 438 00:22:38,080 --> 00:22:40,120 -Ε, δεν μπορώ να μείνω εδώ όλη νύχτα. 439 00:22:40,200 --> 00:22:41,760 Τόσα πολλά να κάνουμε. 440 00:22:41,840 --> 00:22:43,240 Κατέβηκε καλά; 441 00:22:43,320 --> 00:22:45,560 -Ναι. Είναι μεσάνυχτα όταν θέλει να κάνει πάρτι. 442 00:22:45,640 --> 00:22:47,800 ♪♪ 443 00:22:47,880 --> 00:22:49,880 -Βράδυ, κυρίες μου. 444 00:22:49,960 --> 00:22:52,360 -Γειά σου. -Γειά σου. 445 00:22:52,440 --> 00:22:54,280 -Γεια. 446 00:22:54,360 --> 00:22:55,640 -Γειά σου. Γειά σου. 447 00:22:55,720 --> 00:22:57,000 Mwah. 448 00:22:57,080 --> 00:22:58,400 Γεια, Barbie. -Γεια, γεια. 449 00:22:58,480 --> 00:23:00,080 Αυτό το όνομα, είναι απαγορευμένο σε αυτό το σπίτι. 450 00:23:00,160 --> 00:23:01,680 Ορίστε. 451 00:23:01,760 --> 00:23:03,800 -Είναι ήδη κάτω; 452 00:23:03,880 --> 00:23:05,440 -Ναι. Μόλις τώρα. 453 00:23:05,520 --> 00:23:07,760 -Πώς ήταν σήμερα; -Το ίδιο. 454 00:23:07,840 --> 00:23:09,440 -Ναι; Πόσο καιρό κοιμήθηκε; 455 00:23:09,520 --> 00:23:12,240 -Δεν ξέρω. Είναι μια θολούρα. 456 00:23:12,320 --> 00:23:14,200 Νομίζω ότι μπορεί να έχω σύγχυση ημέρας/νύχτας επίσης. 457 00:23:14,280 --> 00:23:15,480 ♪♪ 458 00:23:15,560 --> 00:23:17,280 -Πεινάω. 459 00:23:17,360 --> 00:23:19,360 -Δεν πήρες μεσημεριανό; -Ναι, το έκανα. 460 00:23:19,440 --> 00:23:23,440 Πήγα στο Holly's και πήρα ένα από αυτά τα φυτικά προϊόντα. 461 00:23:23,520 --> 00:23:25,400 Δηλαδή, ήταν νόστιμο, 462 00:23:25,480 --> 00:23:28,040 αλλά θα μπορούσα να είχα φάει περίπου πέντε κεμπάπ αμέσως μετά. 463 00:23:28,120 --> 00:23:29,680 - Λοιπόν, ο τρόπος θεραπεύουμε τη γη, 464 00:23:29,760 --> 00:23:31,240 σύντομα θα είμαστε όλοι φυτικοί. 465 00:23:31,320 --> 00:23:32,800 -Μην τον τρομάζεις, μαμά. 466 00:23:32,880 --> 00:23:35,320 -Ω, ρε, γνώρισα τον νέο ενοικιαστή απέναντι από το δρόμο. 467 00:23:35,400 --> 00:23:36,880 Είπε ότι μπορούσα να πάρω το αυτοκίνητό της για μια περιστροφή. 468 00:23:36,960 --> 00:23:39,560 Είναι μια καλλονή. -Ο ενοικιαστής ή το αυτοκίνητο; 469 00:23:39,640 --> 00:23:42,480 -Εντάξει, δεσποινίς-μου, ώρα για μπάνιο. 470 00:23:42,560 --> 00:23:44,040 -Νομίζω ότι θα σου αρέσει. 471 00:23:44,120 --> 00:23:46,040 εννοώ, θα μπορούσατε να κάνετε με κάποιους φίλους 472 00:23:46,120 --> 00:23:48,080 ποιος μπορεί να μιλήσει σε πλήρεις προτάσεις. 473 00:23:48,160 --> 00:23:52,320 ♪♪ 474 00:23:52,400 --> 00:23:54,040 Τι διαβάζεις εκεί, Εζ; 475 00:23:54,120 --> 00:23:57,400 -Το πιο πρόσφατο Φώτα της δημοσιότητας κατάλογος. - Μμ. 476 00:23:57,480 --> 00:23:58,400 Αυτό είναι καλό. 477 00:23:58,480 --> 00:24:00,680 ♪♪ 478 00:24:00,760 --> 00:24:01,960 Θα το πάω στο κρεβάτι. 479 00:24:02,040 --> 00:24:11,000 ♪♪ 480 00:24:11,080 --> 00:24:12,320 -[Αναστεναγμοί] 481 00:24:12,400 --> 00:24:13,960 [Τα παιδιά τσακώνονται] 482 00:24:16,680 --> 00:24:18,280 -Δώσε μου ένα. -Οχι. 483 00:24:18,360 --> 00:24:20,320 -Θα πρέπει να το πάρεις. -Ζογκλέρω. 484 00:24:37,040 --> 00:24:38,560 [Αδιάκριτη συνομιλία] 485 00:24:38,640 --> 00:24:39,760 -...στην περιουσία μου. 486 00:24:39,840 --> 00:24:41,000 [Γέλια] 487 00:24:41,080 --> 00:24:43,200 Όχι, δεν ασχολούμαι με τις εξελίξεις, 488 00:24:43,280 --> 00:24:44,800 αλλά αυτό, Είμαι ενθουσιασμένος με το Eureka. 489 00:24:44,880 --> 00:24:46,600 Νομίζω ότι είναι καλό. -Πραγματικά; 490 00:24:46,680 --> 00:24:48,720 Τι γίνεται με τον αντίκτυπο που έχει να έχει στους γηγενείς υγροτόπους; 491 00:24:48,800 --> 00:24:50,360 Δεν μπορείς να μου πεις δεν πρόκειται να έχει ένα. 492 00:24:50,440 --> 00:24:52,240 -Ω, Νάιτζελ. Οι προγραμματιστές διεξήγαγαν 493 00:24:52,320 --> 00:24:55,440 περιβαλλοντική αξιολόγηση και δεν βρήκε κανένα σημαντικό πρόβλημα. 494 00:24:55,520 --> 00:24:57,480 -Ναι, εννοώ, φυσικά και το έκαναν, 495 00:24:57,560 --> 00:24:59,560 γιατί είναι ένα πακέτο Τα λέμε την επόμενη Τρίτη. 496 00:24:59,640 --> 00:25:01,240 [Γέλια] 497 00:25:01,320 --> 00:25:03,400 -Ικανοποιημένο έμεινε και το συμβούλιο. 498 00:25:03,480 --> 00:25:05,840 Όλα ήταν καλά μέχρι Η Μπαρμπ και οι φίλες της 499 00:25:05,920 --> 00:25:07,960 άρχισε να ταράζει. 500 00:25:08,040 --> 00:25:08,960 -Ε, όχι μόνο πουλάνε σπίτια. 501 00:25:09,040 --> 00:25:11,400 Φαίνεται υπέροχο. 502 00:25:11,480 --> 00:25:13,120 -Μμμ. -Μμμ. 503 00:25:13,200 --> 00:25:14,760 - Α, μην αρχίσεις ακόμα. Πρέπει να πάρω τα ζυμαρικά. 504 00:25:14,840 --> 00:25:16,240 ♪♪ 505 00:25:16,320 --> 00:25:17,800 -Εργαλεία κάτω. -Ναι. 506 00:25:17,880 --> 00:25:19,680 -Μπορώ να ξεκινήσω από τις πατάτες; Είναι εντάξει; 507 00:25:19,760 --> 00:25:22,040 -Ναι. Κολλήστε μέσα. 508 00:25:22,120 --> 00:25:23,880 -Εντάξει. -Καλά. 509 00:25:23,960 --> 00:25:25,960 ♪♪ 510 00:25:26,040 --> 00:25:27,360 [Γέλια] -Εκεί είμαστε. 511 00:25:27,440 --> 00:25:29,800 -Καλά. Ζυμαρικά Eschalot για τους vegans. 512 00:25:29,880 --> 00:25:33,080 -Α, ήμασταν οι λεσβίες. Τώρα είμαστε οι vegans. 513 00:25:33,160 --> 00:25:35,360 -Αυτό είναι πρόοδος. -Είναι; 514 00:25:35,440 --> 00:25:36,560 -Ωραιότατος. -Σας ευχαριστώ. 515 00:25:36,640 --> 00:25:38,000 -Ελπίζω να μην είναι πολύ ψημένο. 516 00:25:38,080 --> 00:25:40,280 Είναι εκφοβιστικό μαγείρεμα για έναν σεφ. 517 00:25:40,360 --> 00:25:42,440 -Οχι. Κάτσε κάτω. Σκάσε. Φαίνεται -- Φαίνεται πολύ καλό. 518 00:25:42,520 --> 00:25:44,680 -Ναι, πραγματικά, Άντζε. 519 00:25:44,760 --> 00:25:47,040 -Λοιπόν, γιατί είναι ο Μπεν και η Έσι όχι εδώ; 520 00:25:47,120 --> 00:25:49,680 -Λοιπόν, πώς αλλιώς να μιλήσουμε σχετικά με αυτό σωστά; 521 00:25:49,760 --> 00:25:51,160 Δηλαδή, αν θέλουμε καλύτερα σχολεία 522 00:25:51,240 --> 00:25:52,560 και πιο αξιόπιστο υποδομές, 523 00:25:52,640 --> 00:25:53,760 αυτή η πόλη πρέπει να μεγαλώσει. 524 00:25:53,840 --> 00:25:56,200 -Συμφωνώ, αλλά και υποστηρίζω 525 00:25:56,280 --> 00:25:58,280 μια ανεξάρτητη μελέτη επιπτώσεων. 526 00:25:58,360 --> 00:26:00,440 -Ω, σκατά. Ξέχασα τον άνηθο. 527 00:26:00,520 --> 00:26:02,600 ♪♪ 528 00:26:02,680 --> 00:26:04,200 -Δεν επιτρέπεται να φάει αυτό το ψάρι. 529 00:26:04,280 --> 00:26:05,880 -Όχι, μέχρι να πάρουμε τον άνηθο. -Οχι. 530 00:26:05,960 --> 00:26:07,480 -Αυτό είναι δικό μου. 531 00:26:10,480 --> 00:26:12,400 -Α, όχι. -Ναι. 532 00:26:12,480 --> 00:26:14,800 -Γεια, πώς είναι, το νέο στούντιο, Λούκας; 533 00:26:14,880 --> 00:26:16,640 -Χμ, αυτή είναι μια μεγάλη ερώτηση. 534 00:26:16,720 --> 00:26:18,200 Είναι... -Τα πάει υπέροχα. 535 00:26:18,280 --> 00:26:19,520 -Θα αρχίσει να κάνει οικογενειακά πορτρέτα, 536 00:26:19,600 --> 00:26:20,960 αν κάποιος ενδιαφέρεται. -Ναι. 537 00:26:21,040 --> 00:26:22,440 -Ναι, ναι. Εγγραφείτε μας. 538 00:26:22,520 --> 00:26:24,400 Δροσερός. -Ο Έλβις το έσπασε. 539 00:26:24,480 --> 00:26:25,760 -Ω. 540 00:26:25,840 --> 00:26:27,200 ♪♪ 541 00:26:27,280 --> 00:26:29,440 -Α, αυτό με πήρε ένα πλήρες Σαββατοκύριακο για κατασκευή. 542 00:26:29,520 --> 00:26:31,120 Είναι από η Σειρά Αρχιτεκτονικής. 543 00:26:31,200 --> 00:26:36,320 ♪♪ 544 00:26:36,400 --> 00:26:41,480 ♪♪ 545 00:26:41,560 --> 00:26:46,680 ♪♪ 546 00:26:46,760 --> 00:26:51,840 ♪♪ 547 00:26:51,920 --> 00:26:54,600 -Α, είναι καλό. 548 00:26:54,680 --> 00:26:58,240 Το κάνει αυτό κάθε βράδυ; - Του αρέσει να πλένεται. 549 00:26:58,320 --> 00:27:01,080 Λέει ότι τον βοηθά να χαλαρώσει. -Κατεβάστε από το γαμημένο τι; 550 00:27:01,160 --> 00:27:02,360 Σέρφινγκ; -Ω, σιγά. 551 00:27:02,440 --> 00:27:04,360 -Συγνώμη; -Μιλώντας για εκκαθάριση, 552 00:27:04,440 --> 00:27:05,840 πώς πάει η διατριβή; 553 00:27:05,920 --> 00:27:08,280 Αυτό ήταν ένα τρομερό παιχνίδι. λυπάμαι πολύ. 554 00:27:08,360 --> 00:27:09,720 [Γέλια] 555 00:27:09,800 --> 00:27:12,320 -Δεν πειράζει. Α, συνεχίζεται. 556 00:27:12,400 --> 00:27:15,400 -Α, φίλε, έγραφες αυτό για τι; 557 00:27:15,480 --> 00:27:18,000 -Τέσσερα χρόνια. -Τέσσερα χρόνια. 558 00:27:18,080 --> 00:27:19,680 - Κάτι που δεν είναι ασυνήθιστο. 559 00:27:19,760 --> 00:27:22,200 Ξέρετε, κάποια διδακτορικά μπορεί να χρειαστούν δεκαετίες για να ολοκληρωθεί. 560 00:27:22,280 --> 00:27:23,400 Έτσι... -Ναι. 561 00:27:23,480 --> 00:27:25,200 Τι είναι πάλι; 562 00:27:25,280 --> 00:27:28,120 -Ε, πρόκειται για ερωτική γλώσσα στη λογοτεχνία του 20ου αιώνα. 563 00:27:28,200 --> 00:27:30,000 -Ω. Τόσο ρομαντικό. 564 00:27:30,080 --> 00:27:32,160 Πρέπει να διαβάσω περισσότερα. 565 00:27:32,240 --> 00:27:34,680 -Λοιπόν, ακαδημαϊκό πορνό; 566 00:27:34,760 --> 00:27:36,400 -Α... αυτό είναι αστείο. 567 00:27:36,480 --> 00:27:39,160 Ναι, ναι. Όχι, είναι, χμ, δεν είναι τόσο σέξι όσο αυτό. 568 00:27:39,240 --> 00:27:41,480 Είναι λίγο πιο αποχρώσεις, επίσης. Έτσι... 569 00:27:41,560 --> 00:27:43,360 - Στοίχημα ότι η ώρα του ύπνου είναι διασκεδαστική. 570 00:27:43,440 --> 00:27:45,600 Μπορώ να συμμετάσχω; -Μαμά! 571 00:27:45,680 --> 00:27:47,240 Μαμά; -Ναι. 572 00:27:47,320 --> 00:27:49,680 -Υπάρχει μια ηλικιωμένη κυρία εδώ. -Την ξέρουμε; 573 00:27:49,760 --> 00:27:51,720 ♪♪ 574 00:27:51,800 --> 00:27:54,000 Ίζαμπελ. -Γεια. Συγγνώμη, συγγνώμη. 575 00:27:54,080 --> 00:27:56,000 δεν το ήξερα διασκεδάζατε. 576 00:27:56,080 --> 00:27:57,400 ♪♪ 577 00:27:57,480 --> 00:27:59,960 -Τι; -Γεια! Θεέ μου. 578 00:28:00,040 --> 00:28:01,960 -Τι κάνεις εδώ; -Ω. Μικρός κόσμος. 579 00:28:02,040 --> 00:28:04,440 Λοιπόν, νοικιάζω τον αριθμό 4. - Σωστά. 580 00:28:04,520 --> 00:28:05,680 -Ναι. 581 00:28:05,760 --> 00:28:08,040 Γεια. Γειά σου. Ε, Ίζαμπελ. -Πρίνος. 582 00:28:08,120 --> 00:28:09,200 Λούλου. -Γεια. 583 00:28:09,280 --> 00:28:11,120 -Συγνώμη. Γνωρίζεστε οι δύο; 584 00:28:11,200 --> 00:28:13,920 -Λοιπόν, ναι, εμείς -- Ναι, γνωριστήκαμε νωρίτερα στο κατάστημα, 585 00:28:14,000 --> 00:28:15,560 και πλήρωσε για τα παντοπωλεία 586 00:28:15,640 --> 00:28:17,680 όταν η πιστωτική κάρτα αναπήδησε. -Δεν αναπήδησε. 587 00:28:17,760 --> 00:28:20,000 -Α, και το ξέχασα τελείως για να σας μεταφέρω τα χρήματα. 588 00:28:20,080 --> 00:28:21,440 -Α, όχι. -Λυπάμαι. 589 00:28:21,520 --> 00:28:23,560 Άντζε, έχουμε μετρητά; -Συγγνώμη; 590 00:28:23,640 --> 00:28:26,760 -Δεν σου έδωσε ένα σωρό μετρητά νωρίτερα; 591 00:28:26,840 --> 00:28:29,040 Νομίζω τουλάχιστον, σου χρωστάμε ένα ποτό. 592 00:28:29,120 --> 00:28:31,600 Νομίζω ότι πρέπει να καθίσεις. -Ναι. 593 00:28:31,680 --> 00:28:33,200 -Α, όχι. Είναι πολύ αργά. 594 00:28:33,280 --> 00:28:35,080 -Πάω να της ρίξω ένα ποτό. 595 00:28:35,160 --> 00:28:36,760 -Ω, εντάξει. 596 00:28:36,840 --> 00:28:37,920 Σας ευχαριστώ. 597 00:28:38,000 --> 00:28:39,160 ♪♪ 598 00:28:39,240 --> 00:28:40,200 Ευχαριστώ. 599 00:28:40,280 --> 00:28:41,920 ♪♪ 600 00:28:42,000 --> 00:28:44,440 Αυτό είναι -- Ναι. δεν ήρθα εδώ για να πάρεις τα λεφτά. 601 00:28:44,520 --> 00:28:47,360 εγώ στην πραγματικότητα... Το κλιματιστικό δεν λειτουργεί. 602 00:28:47,440 --> 00:28:48,720 -Ω. 603 00:28:48,800 --> 00:28:50,320 -Ναι. Κάτι που λιώνει εκεί μέσα, έτσι... 604 00:28:50,400 --> 00:28:52,680 - Σωστά. -Χμ, έχεις εφεδρικό ανεμιστήρα; 605 00:28:52,760 --> 00:28:55,200 ή κάτι που θα μπορούσα να δανειστώ; -Ναι, ναι, θα το αρπάξω. 606 00:28:55,280 --> 00:28:57,360 ♪♪ 607 00:28:57,440 --> 00:29:00,960 -Εμ, αυτό ήταν, απολύτως νόστιμο, Ange. 608 00:29:01,040 --> 00:29:03,560 Α, αλλά νομίζω Θα φύγω. 609 00:29:03,640 --> 00:29:08,040 -Ω. Τι γίνεται με το επιδόρπιο; -Ω, ε, παρακολουθώ τους γοφούς μου. 610 00:29:08,120 --> 00:29:09,080 - Μμ. -Μείνε εσύ. 611 00:29:09,160 --> 00:29:10,600 Θα βάλω τη Ρόζι στο κρεβάτι. 612 00:29:10,680 --> 00:29:13,040 -Μάλλον είναι οι μπαταρίες στο τηλεκοντρόλ. 613 00:29:13,120 --> 00:29:16,080 Είμαι σίγουρος όμως ότι το έλεγξα. -Καλά είναι. 614 00:29:16,160 --> 00:29:17,720 -Καλά. Χμ, νύχτα-νύχτα. 615 00:29:17,800 --> 00:29:19,600 Και, ναι. Σας ευχαριστώ. Χαίρομαι που σας βλέπω παιδιά. 616 00:29:19,680 --> 00:29:22,320 Χμ, ευχαριστώ και πάλι. Είναι πραγματικά νόστιμο. 617 00:29:22,400 --> 00:29:23,920 Και χαίρομαι που σε γνώρισα. 618 00:29:24,000 --> 00:29:27,480 Τα λέμε. - Α, τέλειο. Καλός. Σας ευχαριστώ. 619 00:29:27,560 --> 00:29:30,400 ♪♪ 620 00:29:30,480 --> 00:29:33,600 Ευχαριστώ για το κρασί. Μμμ. -Χρειάζεσαι ένα χέρι; 621 00:29:33,680 --> 00:29:36,360 -Ω, είμαι καλά. -Όχι, είναι δυνατή σαν βόδι. 622 00:29:36,440 --> 00:29:37,800 -Ω, κοίτα με πήγαινε. 623 00:29:37,880 --> 00:29:39,840 Προσέξτε την πόρτα στο... [Η πόρτα χτυπάει] 624 00:29:39,920 --> 00:29:40,880 Ναι. -Ω, συγγνώμη. 625 00:29:40,960 --> 00:29:43,920 ♪♪ 626 00:29:44,000 --> 00:29:45,280 - Έλβις! 627 00:29:45,360 --> 00:29:47,520 -Αχ! Καλά. -Ναι. 628 00:29:47,600 --> 00:29:49,680 -Πρέπει να πάμε πριν καταστρέψει την άρθρωση. 629 00:29:49,760 --> 00:29:51,680 -Ναι. Θα σε βγάλω έξω και, ε, ελέγξτε τα αγόρια. 630 00:29:51,760 --> 00:29:53,120 -Σας ευχαριστώ. Τα λέμε. 631 00:29:53,200 --> 00:29:54,840 -Ευχαριστώ. -Νύχτα. Νύχτα. 632 00:30:03,400 --> 00:30:10,880 ♪♪ 633 00:30:10,960 --> 00:30:18,400 ♪♪ 634 00:30:18,480 --> 00:30:25,960 ♪♪ 635 00:30:26,040 --> 00:30:33,520 ♪♪ 636 00:30:33,600 --> 00:30:41,040 ♪♪ 637 00:30:41,120 --> 00:30:48,600 ♪♪ 638 00:30:48,680 --> 00:30:56,120 ♪♪ 639 00:30:56,200 --> 00:31:03,680 ♪♪ 640 00:31:03,760 --> 00:31:11,240 ♪♪ 641 00:31:11,320 --> 00:31:18,760 ♪♪ 642 00:31:18,840 --> 00:31:26,320 ♪♪ 643 00:31:26,400 --> 00:31:33,880 ♪♪ 644 00:31:33,960 --> 00:31:41,400 ♪♪ 645 00:31:41,480 --> 00:31:48,960 ♪♪ 646 00:31:49,040 --> 00:31:56,480 ♪♪ 647 00:31:56,560 --> 00:32:04,160 ♪♪ 648 00:32:15,440 --> 00:32:17,600 [Χτυπά το πληκτρολόγιο] 649 00:32:19,680 --> 00:32:21,760 [Η πόρτα ανοίγει] 650 00:32:25,000 --> 00:32:26,520 -Πρωί. 651 00:32:30,840 --> 00:32:32,760 - Ήταν περίεργο χθες το βράδυ. 652 00:32:32,840 --> 00:32:34,120 -Τι ήταν; 653 00:32:34,840 --> 00:32:37,880 -Η Ίζαμπελ γυρίζει. Εσείς οι δύο συναντηθήκατε. 654 00:32:37,960 --> 00:32:39,000 Δεν μου το είπες ποτέ. 655 00:32:39,080 --> 00:32:41,240 -Ειλικρινά, μου πέρασε από το μυαλό. 656 00:32:42,880 --> 00:32:45,040 Αγόρια, μπρέκι. Ερχομαι. 657 00:32:45,120 --> 00:32:47,040 -Δεν είναι στα social media. 658 00:32:47,120 --> 00:32:48,840 -Ποιος δεν είναι; -Ιζαμπέλ. 659 00:32:48,920 --> 00:32:50,600 -Ωχ... -Κόκκινη σημαία. 660 00:32:50,680 --> 00:32:51,800 -Κάτσε κάτω. Δημητριακό; Ναί; 661 00:32:51,880 --> 00:32:53,240 -Ναί. -Ναί. Μεγάλος. 662 00:32:53,320 --> 00:32:55,120 Λοιπόν, δεν ξέρω. 663 00:32:55,200 --> 00:32:57,480 Ίσως δεν είναι μεγάλη στις φωτογραφίες ή βίντεο. 664 00:32:57,560 --> 00:32:59,640 -Δεν είναι σε κανένα από αυτά. 665 00:32:59,720 --> 00:33:01,360 -Λοιπόν, ίσως είναι πολύ κουλ για κοινωνικές. 666 00:33:01,440 --> 00:33:02,960 -Μπορώ να έχω Facebook; -Κι εγώ. 667 00:33:03,040 --> 00:33:05,400 -Ε, όχι, γιατί είναι για άψογοι ενήλικες όπως η Mummy. 668 00:33:05,480 --> 00:33:07,360 -Αχ. -Μπορείς να ρίξεις τον Γουίλ στο Σαμ 669 00:33:07,440 --> 00:33:09,600 στο δρόμο για την παραλία; Έχει ραντεβού παιχνιδιού. 670 00:33:09,680 --> 00:33:11,560 -Ναί. -Μπορώ να έχω και εγώ ραντεβού για παιχνίδι; 671 00:33:11,640 --> 00:33:14,040 -Ναί. Μπορείτε να παίξετε στο γήπεδο. 672 00:33:14,120 --> 00:33:16,600 Ναί! -Ω, ω, ναι. 673 00:33:16,680 --> 00:33:19,080 ♪ Παίζοντας στο γήπεδο, βάλε τα χέρια σου στον αέρα ♪ 674 00:33:19,160 --> 00:33:22,000 Ω, ναι. Ω, γεια, Γουίλ, το κεφάλι ψηλά. 675 00:33:22,080 --> 00:33:23,200 -[Γέλια] 676 00:33:23,280 --> 00:33:24,320 Ollie. Πάμε λοιπόν. 677 00:33:24,400 --> 00:33:25,840 ♪♪ 678 00:33:25,920 --> 00:33:28,120 Γεια, Ollie, πήρες; -Εντάξει, εντάξει. 679 00:33:28,200 --> 00:33:29,560 -Αχ, εγώ... 680 00:33:29,640 --> 00:33:33,560 ♪♪ 681 00:33:33,640 --> 00:33:35,280 -Προσέξτε ο ένας τις λήψεις του άλλου. 682 00:33:35,360 --> 00:33:36,960 -Νομίζω ότι η Μία κερδίζει αυτή τη στιγμή. 683 00:33:37,040 --> 00:33:38,760 -Πώς κερδίζει η Μία; 684 00:33:38,840 --> 00:33:42,240 ♪♪ 685 00:33:42,320 --> 00:33:44,360 -Έχει, όπως, σχεδόν πέντε ίντσες. 686 00:33:44,440 --> 00:33:46,760 -Ουάου. Αυτό ήταν ένα καλό σουτ. 687 00:33:46,840 --> 00:33:49,240 Γεια, Ollie, θα μας παρουσιάσεις εγω στους φιλους σου? 688 00:33:49,320 --> 00:33:50,480 -Αυτή είναι η Ρόζι. 689 00:33:50,560 --> 00:33:51,760 -Γεια, Ρόζι. -Γεια. 690 00:33:51,840 --> 00:33:53,680 -Είσαι ακόμα στο σχολείο; 691 00:33:53,760 --> 00:33:55,520 -Όχι, είναι διακοπές. 692 00:33:55,600 --> 00:33:58,760 -Είμαι στο σχολείο. -Είσθε; 693 00:33:58,840 --> 00:34:00,240 Πώς σε λένε; -Μία. 694 00:34:00,320 --> 00:34:02,640 Και ο μπαμπάς μου λέει ότι θα πάω προετοιμασία με τον Έλβις. 695 00:34:02,720 --> 00:34:04,560 -Ω, πολύ ωραία. 696 00:34:04,640 --> 00:34:06,000 - Ο Νάιτζελ είναι σε κατάθλιψη. 697 00:34:06,080 --> 00:34:07,120 -Ω. 698 00:34:08,240 --> 00:34:10,200 Ποιος είναι ο Nigel; - Ο μπαμπάς της. 699 00:34:10,280 --> 00:34:11,840 Ρόζι, περίμενε με! 700 00:34:11,920 --> 00:34:13,960 -Αντίο, Μία. -Αντίο. 701 00:34:14,040 --> 00:34:15,440 -Χάρηκα που σε γνώρισα. 702 00:34:16,800 --> 00:34:19,840 Και είσαι; - Έλβις. 703 00:34:19,920 --> 00:34:21,760 - Έλβις. Αυτό είναι ένα ωραίο όνομα. 704 00:34:21,840 --> 00:34:23,640 Γεια, ποιο είναι το αγαπημένο σου Τραγούδι του Έλβις; 705 00:34:23,720 --> 00:34:26,160 -Γεια σας παιδιά του δικαστηρίου. 706 00:34:27,040 --> 00:34:29,000 -Μπαρμπ! -Γεια σου, swish. 707 00:34:32,360 --> 00:34:34,800 -Είσαι πολύ cool για το Facebook; 708 00:34:34,880 --> 00:34:37,360 -Τι; Τι σε κάνει να το λες αυτό; 709 00:34:37,440 --> 00:34:39,400 -Το είπε ο μπαμπάς μου. 710 00:34:39,480 --> 00:34:40,920 -Τι άλλο έκαναν οι γονείς σου πες για μένα; 711 00:34:41,000 --> 00:34:42,360 -Ότι είσαι κόκκινη σημαία. 712 00:34:42,920 --> 00:34:44,280 ♪♪ 713 00:34:44,360 --> 00:34:46,760 -Τι; -Είσαι κόκκινη σημαία. 714 00:34:46,840 --> 00:34:52,680 ♪♪ 715 00:34:52,760 --> 00:34:58,560 ♪♪ 716 00:34:58,640 --> 00:35:04,480 ♪♪ 717 00:35:04,560 --> 00:35:10,400 ♪♪ 718 00:35:10,480 --> 00:35:16,280 ♪♪ 719 00:35:16,360 --> 00:35:22,200 ♪♪ 720 00:35:22,280 --> 00:35:28,080 ♪♪ 721 00:35:28,160 --> 00:35:34,000 ♪♪ 722 00:35:34,080 --> 00:35:35,920 -[Αναπνοή] 723 00:35:46,160 --> 00:35:49,960 -Γεια, είμαι η Άντζε από το Ange's Agency. 724 00:35:50,040 --> 00:35:52,160 Λίγα λόγια για μένα. 725 00:35:52,240 --> 00:35:54,480 Ο άντρας μου και εγώ αποφασίσαμε να... Όχι. 726 00:35:54,560 --> 00:35:56,000 [Ηχεί ηχητικό σήμα της κάμερας] 727 00:35:56,080 --> 00:35:58,360 [Μουρμουρίζει στον εαυτό της] ...για μένα...σύζυγος. 728 00:35:58,440 --> 00:36:00,000 Μου αρέσει εδώ. 729 00:36:00,080 --> 00:36:03,680 ♪♪ 730 00:36:03,760 --> 00:36:06,680 Ο άντρας μου και εγώ το αποφασίσαμε μεγαλώνουμε τα αγόρια μας στο Osprey Point 731 00:36:06,760 --> 00:36:08,040 γιατί μας αρέσει εδώ. 732 00:36:08,120 --> 00:36:09,720 Απολαμβάνουμε να πηγαίνουμε στην παραλία, 733 00:36:09,800 --> 00:36:12,120 πηγαίνοντας σε μεγάλους θαμνώδεις περιπάτους, παίζοντας τένις. 734 00:36:12,200 --> 00:36:13,720 Στην πραγματικότητα είμαι πρόεδρος του συλλόγου. 735 00:36:13,800 --> 00:36:14,840 ♪♪ 736 00:36:14,920 --> 00:36:16,640 Ω, γάμα. Κοινότητα. 737 00:36:16,720 --> 00:36:19,120 Καλά. Συμμετέχετε. Καλά. 738 00:36:19,200 --> 00:36:22,120 Γεια, είμαι η Ange από το Ange's Agency. 739 00:36:22,200 --> 00:36:23,960 Είναι χάλια. Εμ... 740 00:36:24,040 --> 00:36:26,160 ♪♪ 741 00:36:26,240 --> 00:36:27,760 Ζήστε το όνειρο. Πουλήστε το όνειρο. 742 00:36:27,840 --> 00:36:29,720 Αυτό που με χωρίζει από τον διαγωνισμό; 743 00:36:29,800 --> 00:36:31,760 μου αρέσει να να γνωρίσω τους πελάτες μου. 744 00:36:31,840 --> 00:36:33,760 Δεύτερον, έχω πλάκα. 745 00:36:33,840 --> 00:36:35,120 ♪♪ 746 00:36:35,200 --> 00:36:37,960 Πήγαινε πάλι. Καλά. Επαναφορά. 747 00:36:38,040 --> 00:36:39,800 Μου αρέσει να γνωρίζω τους πελάτες μου. 748 00:36:39,880 --> 00:36:41,920 Δεύτερον, έχω πλάκα. 749 00:36:42,000 --> 00:36:43,600 Είτε αγοράζετε ή πώληση, 750 00:36:43,680 --> 00:36:45,240 ας περάσουμε καλά. 751 00:36:45,320 --> 00:36:48,200 Τέλος, είμαι καλός στη δουλειά μου. 752 00:36:48,280 --> 00:36:51,320 Πρακτορείο Ange, φέρνοντάς σας σπίτι. 753 00:36:51,400 --> 00:36:53,280 -[Συριγμός] -[Γέλια] 754 00:36:53,360 --> 00:36:54,680 Είσαι καλά φίλε; 755 00:36:55,720 --> 00:36:57,680 -Ήμουν με τους φίλους μου, αλλά έχω άσθμα. 756 00:36:57,760 --> 00:36:59,200 -Αχ. Κι εγώ επίσης. 757 00:37:00,320 --> 00:37:01,720 Έχετε πρόχειρο το φυσητήρι σας; 758 00:37:03,240 --> 00:37:05,040 Εδώ. Θα σε βοηθήσω. Ερχομαι. 759 00:37:06,840 --> 00:37:09,560 Αχ. Είναι ένας μεγάλος λόφος, έτσι δεν είναι; 760 00:37:09,640 --> 00:37:10,960 Κράτα την αναπνοή σου. 761 00:37:12,280 --> 00:37:14,560 Και...αφήστε. -[Εκπνέει] 762 00:37:17,000 --> 00:37:19,920 -Ναι. Γιατί όχι απλά ξεκουραστείτε τώρα; 763 00:37:20,000 --> 00:37:21,040 Εδώ. 764 00:37:22,880 --> 00:37:31,400 ♪♪ 765 00:37:31,480 --> 00:37:32,520 Καλό. Καλά. 766 00:37:32,600 --> 00:37:39,840 ♪♪ 767 00:37:39,920 --> 00:37:47,200 ♪♪ 768 00:37:47,280 --> 00:37:54,520 ♪♪ 769 00:37:54,600 --> 00:38:01,880 ♪♪ 770 00:38:01,960 --> 00:38:03,560 -Τι στο διάολο; -Γεια. 771 00:38:03,640 --> 00:38:06,800 Εμ, ψάχνω για το σκέιτμπορντ του Γουίλ. 772 00:38:06,880 --> 00:38:10,640 -Τι κάνεις στο σπίτι μου; -Είχε κρίση άσθματος. 773 00:38:10,720 --> 00:38:13,080 Τον έφερα σπίτι. -Είναι καλά; Θα; Θα. 774 00:38:14,400 --> 00:38:17,000 Καλά. Είσαι καλά; -Καλά είμαι. 775 00:38:17,080 --> 00:38:19,360 -Ναι. Θα σας αφήσω παιδιά σε αυτό, λοιπόν. 776 00:38:21,120 --> 00:38:22,600 -Με βοήθησε να βρω το φούτερ μου. 777 00:38:23,880 --> 00:38:25,560 Γιατί είσαι περίεργος; 778 00:38:25,640 --> 00:38:27,320 -Δεν είμαι περίεργος. 779 00:38:27,400 --> 00:38:29,360 -Η μέρα. Πώς πας; 780 00:38:29,440 --> 00:38:30,840 Ο Φραν είναι έξω. 781 00:38:30,920 --> 00:38:32,480 Τα κορίτσια κάλεσαν ώρα κρασιού. 782 00:38:33,840 --> 00:38:34,960 Τι συμβαίνει; 783 00:38:37,040 --> 00:38:38,440 Γιατί είσαι περίεργος; 784 00:38:38,520 --> 00:38:39,920 -Δεν είμαι περίεργος. 785 00:38:46,760 --> 00:38:48,680 Ήταν στο σπίτι μου απρόσκλητη. 786 00:38:48,760 --> 00:38:50,480 -Νόμιζα ότι είπες Θα την αφήσει να μπει. 787 00:38:50,560 --> 00:38:53,240 -Αισθάνομαι -- Νιώθω παραβιασμένος. 788 00:38:54,480 --> 00:38:56,080 -Δηλαδή, βοήθησε τον γιο σου. 789 00:38:56,160 --> 00:38:57,600 Δεν είναι καλό; 790 00:38:57,680 --> 00:38:59,640 -Ο Γουίλ είναι 10. Δεν χρειάζεται βοήθεια με το φουσκωτό του. 791 00:38:59,720 --> 00:39:01,320 ♪♪ 792 00:39:01,400 --> 00:39:02,760 Ένιωθε όλο αυτό πολύ... 793 00:39:02,840 --> 00:39:06,200 ♪♪ 794 00:39:06,280 --> 00:39:09,560 Μη σας φαίνεται περίεργο αυτό ένας συγγραφέας δεν είναι στα social media; 795 00:39:09,640 --> 00:39:12,600 -Ναι, πολύ. Οι συγγραφείς είναι συνήθως οι πρώτοι που προβάλλουν τον εαυτό τους. 796 00:39:12,680 --> 00:39:15,760 Βρέθηκα μια φορά. Απίστευτα ναρκισσιστικό. 797 00:39:15,840 --> 00:39:17,520 -Ναι. Δεν το βρίσκω όλα αυτά περίεργα. 798 00:39:17,600 --> 00:39:19,200 εννοώ, πολλούς αξιόπιστους δημοσιογράφους 799 00:39:19,280 --> 00:39:20,320 προτιμούν να πετούν κάτω από το ραντάρ. 800 00:39:20,400 --> 00:39:22,040 ♪♪ 801 00:39:22,120 --> 00:39:25,000 -Ω, Όλι. Όλιβερ, γλυκιά μου, όχι. Θα δαγκωθείς. 802 00:39:25,080 --> 00:39:26,440 ♪♪ 803 00:39:26,520 --> 00:39:27,960 Ξανά βασανίζει έντομα. 804 00:39:28,040 --> 00:39:29,520 -Λοιπόν, δεν είναι κοινωνιοπαθής. 805 00:39:29,600 --> 00:39:32,480 Αγαπητέ, ίσως όχι πληγώνεις τα μυρμήγκια, ναι; 806 00:39:32,560 --> 00:39:34,360 -Δεν βρήκα κανένα ίχνος της διαδικτυακά. 807 00:39:34,440 --> 00:39:36,960 Και κάντε αξιόπιστα ημερολόγια γράφω ταξιδιωτικά κομμάτια; 808 00:39:37,040 --> 00:39:38,600 - Ναι, φυσικά και το κάνουν. Είναι μια συναυλία με δαμάσκηνο. 809 00:39:38,680 --> 00:39:40,520 Δηλαδή, ποιος δεν θα ήθελε να πετάξει business class 810 00:39:40,600 --> 00:39:42,000 και να μείνεις σε όλα τα καλύτερα ξενοδοχεία; 811 00:39:42,080 --> 00:39:43,000 ♪♪ 812 00:39:43,080 --> 00:39:44,400 -Ακριβώς. 813 00:39:44,480 --> 00:39:46,400 -Λοιπόν, νομίζω φαίνεται αρκετά ωραία. 814 00:39:46,480 --> 00:39:47,960 -Ποιος φαίνεται αρκετά καλός; 815 00:39:48,040 --> 00:39:49,920 -Ιζαμπέλ. Ο ενοικιαστής στα 4. 816 00:39:50,000 --> 00:39:51,800 -Ω, ο Μπεν είπε ότι είναι όμορφη. 817 00:39:51,880 --> 00:39:53,560 -Α, δεν είναι τόσο όμορφη. -Αυτή είναι. 818 00:39:53,640 --> 00:39:56,240 - Φτωχή γυναίκα, αν ήξερε να πληρώνει σε μετρητά 819 00:39:56,320 --> 00:39:58,000 θα προκαλούσε τέτοια μαζική υστερία. 820 00:39:58,080 --> 00:40:01,040 -Ποιος χρησιμοποιεί μετρητά αυτές τις μέρες; -Έμποροι ναρκωτικών. 821 00:40:01,120 --> 00:40:03,080 - Εργάτες του σεξ. -Βρεφονηπιοκόμοι. 822 00:40:03,160 --> 00:40:05,960 -Γυναίκες σε φυγή. -Ναι. 823 00:40:06,040 --> 00:40:08,360 -Ακριβώς. 824 00:40:08,440 --> 00:40:10,000 - Απλώς λέγοντας. - Μμ. 825 00:40:10,080 --> 00:40:13,960 ♪♪ 826 00:40:14,040 --> 00:40:16,160 [Ο θαυμαστής στριφογυρίζει] 827 00:40:16,240 --> 00:40:24,560 ♪♪ 828 00:40:24,640 --> 00:40:32,920 ♪♪ 829 00:40:33,000 --> 00:40:41,320 ♪♪ 830 00:40:41,400 --> 00:40:49,720 ♪♪ 831 00:40:49,800 --> 00:40:50,880 -Όλι. 832 00:40:50,960 --> 00:40:52,120 -Θέλω να δω κάτι. 833 00:40:53,840 --> 00:40:56,000 -Πού είναι ο μπαμπάς σου; -Έφυγε για σερφ. 834 00:40:56,080 --> 00:40:57,680 -[Αναστεναγμοί] 835 00:41:00,160 --> 00:41:02,440 Ντύσου. Πρέπει να πάμε. 836 00:41:02,520 --> 00:41:04,640 -Οπου; -Να δουλεύω. 837 00:41:04,720 --> 00:41:06,520 -[Γκρίνια] -Ναι. 838 00:41:07,600 --> 00:41:08,880 Εντάξει, παιδιά, μπείτε. 839 00:41:12,000 --> 00:41:13,760 Δικαίωμα. 840 00:41:13,840 --> 00:41:14,880 [Η πόρτα κλείνει] 841 00:41:17,480 --> 00:41:24,360 ♪♪ 842 00:41:24,440 --> 00:41:25,400 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 843 00:41:25,480 --> 00:41:34,320 ♪♪ 844 00:41:34,400 --> 00:41:43,240 ♪♪ 845 00:41:43,320 --> 00:41:44,280 Μείνε εδώ. Καλά; 846 00:41:44,360 --> 00:41:51,600 ♪♪ 847 00:41:51,680 --> 00:41:58,920 ♪♪ 848 00:41:59,000 --> 00:42:00,040 Δείτε πώς σας αρέσει. 849 00:42:00,120 --> 00:42:05,640 ♪♪ 850 00:42:05,720 --> 00:42:06,680 Τι γουρούνι! 851 00:42:06,760 --> 00:42:14,480 ♪♪ 852 00:42:14,560 --> 00:42:22,280 ♪♪ 853 00:42:22,360 --> 00:42:25,760 [Η πόρτα ανοίγει] 854 00:42:25,840 --> 00:42:26,880 [Η πόρτα χτυπάει] 855 00:42:31,080 --> 00:42:32,760 -Τι κάνεις εδώ μέσα; 856 00:42:33,920 --> 00:42:37,640 -Ήρθα να επιστρέψω τα χρήματα εμείς σας χρωστάω και να κοιτάξετε το AC. 857 00:42:40,080 --> 00:42:41,800 Γιατί το έχεις αυτό; 858 00:42:41,880 --> 00:42:44,440 -Συγγνώμη, αλλά σίγουρα αυτό είναι ένα παραβίαση της σύμβασης μίσθωσης. 859 00:42:44,520 --> 00:42:45,920 -Α, αλλά δεν πειράζει για σένα να διαρρήξει το σπίτι μου. 860 00:42:46,000 --> 00:42:47,640 -Βοηθούσα τον γιο σου. 861 00:42:47,720 --> 00:42:49,520 -Λοιπόν, δεν ήθελα να φύγω μετρητά στο γραμματοκιβώτιο. 862 00:42:51,600 --> 00:42:55,080 -Γιατί γράφεις την οικογένειά μου; Τα παιδιά μου; 863 00:42:57,920 --> 00:43:01,600 -Έβλεπα τον ντόπιο αγορά ακινήτων για την ιστορία μου. 864 00:43:01,680 --> 00:43:03,280 Είδα ότι τρέχεις ένα ετήσιο πάρτι στο δρόμο, 865 00:43:03,360 --> 00:43:05,120 οπότε σκέφτηκα, «Τέλεια, τι καλή στιγμή να έρθω να επισκεφτείς». 866 00:43:05,200 --> 00:43:07,280 - Αυτό είναι μια ιδιωτική εκδήλωση για -- για κατοίκους. 867 00:43:07,360 --> 00:43:09,840 -Ε, εδώ μέσα λες όλοι ευπρόσδεκτοι. 868 00:43:11,200 --> 00:43:13,840 -Μπορούν να έρθουν άλλοι αν φέρουν ένα πιάτο. 869 00:43:13,920 --> 00:43:15,560 Αυτό δεν εξηγεί γιατί γράφεις 870 00:43:15,640 --> 00:43:18,480 τις ηλικίες του καθενός στην οικογένειά μου. 871 00:43:18,560 --> 00:43:20,520 -Είναι έρευνα, Άντζε. 872 00:43:20,600 --> 00:43:23,160 Η οικογένειά σου είναι δίκαιη δείγμα δρόμου, 873 00:43:23,240 --> 00:43:24,920 που είναι δείγμα πόλης. 874 00:43:26,280 --> 00:43:28,520 Πιστέψτε με, αν το ήξερα Θα έπαιρνα την Ισπανική Ιερά Εξέταση, 875 00:43:28,600 --> 00:43:30,600 Θα πήγαινα σε διαφορετικό θέση στο Great Ocean Road 876 00:43:30,680 --> 00:43:31,880 να γράψω για. 877 00:43:38,840 --> 00:43:40,000 -Θέλεις πραγματικά να γράψω μια ιστορία 878 00:43:40,080 --> 00:43:41,360 για την τοπική αγορά ακινήτων; 879 00:43:43,080 --> 00:43:48,240 ♪♪ 880 00:43:48,320 --> 00:43:53,480 ♪♪ 881 00:43:53,560 --> 00:43:54,960 Εντάξει, αγόρια. Εξω. 882 00:43:55,040 --> 00:44:04,560 ♪♪ 883 00:44:04,640 --> 00:44:05,720 Πήγαινε να κλωτσήσεις μια μπάλα. 884 00:44:05,800 --> 00:44:07,640 -Με τι; 885 00:44:07,720 --> 00:44:11,000 -Δεν ξέρω γλυκιά μου. Χρήση τη φαντασία σας. Ένα κουκουνάρι. 886 00:44:12,840 --> 00:44:14,240 Εντάξει, σωστά. Προχωράμε προς αυτόν τον τρόπο. 887 00:44:14,320 --> 00:44:15,360 - Μμ. 888 00:44:17,400 --> 00:44:20,840 -Όλα αυτά θα είναι στρωμένα. -Ωραίος. 889 00:44:20,920 --> 00:44:23,840 -Το Εύρηκα είναι μια μικρή εξέλιξη, αλλά εξακολουθεί να σημαίνει 890 00:44:23,920 --> 00:44:25,760 Θα μπορούν να ζήσουν 10 οικογένειες 891 00:44:25,840 --> 00:44:28,080 σε αυτό το ιδιαίτερα περιζήτητο παραθαλάσσιος παράδεισος. 892 00:44:28,160 --> 00:44:31,800 -Φαντάζομαι ότι υπάρχει λίγο απώθηση από τους ντόπιους, 893 00:44:31,880 --> 00:44:33,040 περιβαλλοντολόγοι. 894 00:44:35,480 --> 00:44:37,720 -Ο κόσμος γίνεται ιδιοκτησιακός στον παράδεισο. 895 00:44:37,800 --> 00:44:39,880 Δεν θέλουν να μοιραστούν, 896 00:44:39,960 --> 00:44:41,720 αλλά δεν έχουν δικαίωμα να σαμποτάρει μια εξέλιξη 897 00:44:41,800 --> 00:44:43,240 αυτό έχει όλα τις κατάλληλες εγκρίσεις 898 00:44:43,320 --> 00:44:45,080 όταν υπάρχει στεγαστική κρίση σε αυτή τη χώρα. 899 00:44:46,320 --> 00:44:47,440 Βάλτε το στο άρθρο σας. 900 00:44:48,880 --> 00:44:50,200 [Χτυπάει το κινητό] 901 00:44:50,280 --> 00:44:51,680 Συγγνώμη. 902 00:44:51,760 --> 00:44:53,160 -Θα σε αφήσω να το πάρεις. 903 00:44:57,480 --> 00:45:00,000 Γεια, αγόρια. 904 00:45:00,080 --> 00:45:02,160 Κόφτο. 905 00:45:02,240 --> 00:45:03,480 Μπά! 906 00:45:03,560 --> 00:45:05,840 ♪♪ 907 00:45:05,920 --> 00:45:08,000 Το είδες αυτό; Ένα χέρι! 908 00:45:08,080 --> 00:45:10,360 Το είδες αυτό; Ναί. 909 00:45:10,440 --> 00:45:12,080 Συνέχισε, τσάκισέ το. 910 00:45:12,160 --> 00:45:13,840 Τρία, δύο, ένα. 911 00:45:13,920 --> 00:45:17,840 Αχ! Ουάου! Πάρα πολύ εύκολο. 912 00:45:17,920 --> 00:45:27,200 ♪♪ 913 00:45:27,280 --> 00:45:29,160 -Αυτή η ζέστη με τρελαίνει. 914 00:45:29,240 --> 00:45:33,240 -Ναι, αλλά αυτή τη φορά του χρόνου, θα πιούμε κοκτέιλ, 915 00:45:33,320 --> 00:45:35,920 βυθίζοντας τα δάχτυλα των ποδιών μας στην πισίνα, ή απλά θα είμαστε σε αυτό. 916 00:45:36,000 --> 00:45:37,400 Ξέρεις; 917 00:45:40,640 --> 00:45:41,880 -Νομίζω ότι πρέπει να περιμένουμε. 918 00:45:43,520 --> 00:45:45,480 Μπορεί να είναι υπερβολική χρήση κεφαλαίων. -Τι; 919 00:45:45,560 --> 00:45:47,880 Ήσουν κοντά στο σκάψιμο την τρύπα μόνος σου την περασμένη εβδομάδα. 920 00:45:48,920 --> 00:45:50,480 -Ναι, καλά, η φετινή χρονιά ήταν δύσκολη. 921 00:45:50,560 --> 00:45:51,840 Ρύθμιση της επιχείρησής σας, 922 00:45:51,920 --> 00:45:54,440 σιδερώνοντας τις στροφές στο δικό μου. 923 00:45:54,520 --> 00:45:56,240 Η αγορά πωλήσεων είναι νεκρή. 924 00:45:56,320 --> 00:45:58,160 -Ναι, εννοώ, είναι μια χαρά από εμένα. 925 00:45:58,240 --> 00:45:59,560 Έχω την παραλία. 926 00:46:03,080 --> 00:46:06,560 Γεια σου, Άντζε, είσαι καταπληκτικός με τα λεφτά. 927 00:46:06,640 --> 00:46:09,880 Καλά. Όπως όλα αυτά; Όλα είναι εξαιτίας σου. 928 00:46:09,960 --> 00:46:12,840 Οπότε ό,τι θέλεις να κάνεις, Είμαι καλά. 929 00:46:12,920 --> 00:46:15,320 -Αυτό που θέλω είναι να μην χρειάζεται κάνε χαζές ενοικιάσεις. 930 00:46:15,400 --> 00:46:18,040 Χρειάζομαι πραγματικά την επιχείρησή σας άρχισε να βγάζεις χρήματα, Λούκας. 931 00:46:18,120 --> 00:46:20,120 Ο Γουίλ έχει ιδιωτικό σχολείο του χρόνου. 932 00:46:20,200 --> 00:46:21,440 Έχουμε δύο υποθήκες. 933 00:46:21,520 --> 00:46:23,240 -Ναι, εντάξει. Καλά. 934 00:46:23,320 --> 00:46:26,320 Αλλά δεν ήθελα ούτε χρειαζόμουν το στούντιο. Είμαι μετά βίας εκεί. 935 00:46:26,400 --> 00:46:28,720 -Λοιπόν, θα έπρεπε να είσαι. Τα πορτρέτα βγάζουν χρήματα. 936 00:46:38,800 --> 00:46:40,680 Γιατί γύρισες απενεργοποιημένες οι ρυθμίσεις τοποθεσίας σας; 937 00:46:43,520 --> 00:46:44,880 -Γιατί ελέγχεις το τηλέφωνό μου; 938 00:46:46,200 --> 00:46:48,040 -Επειδή δεν το κάνεις επικοινωνήστε μαζί μου. 939 00:46:49,040 --> 00:46:50,960 [Κουδούνια κινητού] 940 00:46:51,040 --> 00:46:53,840 Τέλεια. Σεξουαλική ειδοποίηση. Τέλειο timing. 941 00:46:54,880 --> 00:46:57,760 -Δεν είναι σεξουαλική ειδοποίηση. Είναι μια ειδοποίηση οικειότητας. 942 00:47:00,600 --> 00:47:01,720 Ας το κάνουμε. 943 00:47:01,800 --> 00:47:04,080 -Να κάνουμε οικειότητα; -Ναι. 944 00:47:05,160 --> 00:47:06,240 -Δεν θέλω. 945 00:47:07,400 --> 00:47:08,920 Δύο φορές την εβδομάδα είναι πάρα πολλές. 946 00:47:09,000 --> 00:47:10,880 -Ε, δεν το κάναμε τελευταία φορά, θυμάσαι; 947 00:47:13,600 --> 00:47:15,160 -Κάνει πολύ ζέστη. 948 00:47:22,600 --> 00:47:32,440 ♪♪ 949 00:47:32,520 --> 00:47:36,640 [Κουδούνισμα γραμμής] 950 00:47:36,720 --> 00:47:38,800 [Χτυπάει το κινητό] 951 00:47:38,880 --> 00:47:48,360 ♪♪ 952 00:47:48,440 --> 00:47:51,760 [Το κινητό συνεχίζει να χτυπάει] 953 00:47:51,840 --> 00:47:55,640 ♪♪ 954 00:47:55,720 --> 00:47:57,320 [Ηχεί ηχητικό σήμα] 955 00:47:57,400 --> 00:48:03,880 ♪♪ 956 00:48:03,960 --> 00:48:10,480 ♪♪ 957 00:48:10,560 --> 00:48:17,040 ♪♪ 958 00:48:17,120 --> 00:48:23,640 ♪♪ 959 00:48:23,720 --> 00:48:28,880 ♪♪ 960 00:48:28,960 --> 00:48:36,760 ♪♪ 961 00:48:36,840 --> 00:48:43,360 ♪♪ 962 00:48:43,440 --> 00:48:49,920 ♪♪ 963 00:48:50,000 --> 00:48:56,480 ♪♪ 964 00:48:56,560 --> 00:49:03,080 ♪♪ 965 00:49:03,160 --> 00:49:09,640 ♪♪ 966 00:49:09,720 --> 00:49:16,240 ♪♪ 967 00:49:16,320 --> 00:49:22,800 ♪♪ 968 00:49:22,880 --> 00:49:29,360 ♪♪ 969 00:49:29,440 --> 00:49:35,960 ♪♪ 970 00:49:36,040 --> 00:49:42,640 ♪♪